MEU JEITO - TRADUÇÃO - MY WAY - ELVIS PRELEY
E agora o fim está próximo,
Então eu encaro,
O desafio final,
Meu amigo
Eu direi claramente,
Vou revelar meu caso
Tenha a certeza
Eu tenho vivido
Uma vida intensa
Eu tenho viajado
Por todas as estradas
Oh, e mais
Muito mais do que isso
Eu fiz do meu jeito
Arrependimentos
Eu tive alguns
Mas como sempre
Muito poucos para contar
Eu fiz
O que eu tinha que fazer
E enxerguei tudo
Sem qualquer distinção
Eu planejei
Cada caminho seguido
Cada cuidadoso passo
Ao longo do caminho
Oh, e mais
Muito mais do que isso
Eu fiz do meu jeito
Sim, houve vezes
Que eu sei que você sabia
Quando eu colocava na boca
Mas do que poderia mastigar
Mas apesar de tudo
Quando houve dúvida
Eu comia tudo
E depois cuspia tudo de volta
Eu encarei tudo
E me mantive no alto
Eu fiz do meu jeito
Eu amei
Eu ri e chorei
Tive minhas falhas
Minha parte perdida
E agora
As lágrimas diminuem
Eu acho tudo
Tão divertido
Pensar que eu fiz tudo isso,
E posso dizer
Não de uma forma tímida
Oh, não
Não, não eu
Eu fiz do meu jeito
Para que serve um homem?
O que ele tem que conquistar
Se não ele mesmo
Ou então ele não tem nada
Para dizer as palavras
Que ele sente de verdade
E não as palavras
De quem o colocou de joelhos
Os registros mostram
Que eu suportei as ventanias
Eu fiz do meu jeito
Os registros mostram
Que eu suportei as ventanias
Eu fiz do meu jeitoooooooooo !!!
COMENTÁRIO: Quando houvi pela primeira vez essa música interpretada por Elvis Presley, senti um aperto tão grande no coração e logo que descobri a tradução entendi porque:
MEU JEITO: Tem tudo a ver com o que ele sente ao cantar com o coração em lágrimas a musica que mais toca a alma dos imortais.
Por Elcely Dourado
Nenhum comentário:
Postar um comentário
DEIXE SEU COMENTÁRIO, VOU TE AGRADECER A PARTICIPAÇÃO